-
1 Wasserspiegel
сущ.1) общ. водяное зеркало, зеркало воды, уровень воды, поверхность воды2) авиа. (свободная) водяная поверхность, зеркало воды (W.Sp.)3) тех. горизонт воды, свободная поверхность воды4) стр. водное зеркало5) горн. уровень (горизонт) грунтовых вод6) аэродин. водная поверхность, свободная водная поверхность8) судостр. ватерлиния, горизонт, зеркало испарений в котле -
2 Druckwasserspiegel
сущ.1) горн. горизонт напорной воды, пьезометрический уровень воды2) дор. напорный горизонт воды, подпорный горизонт воды -
3 Mittelwasser
сущ.1) общ. средний расход воды, средняя водоносность2) геол. бытовой горизонт воды, средний горизонт воды, средний уровень воды (вычисленный из уровней полных и малых вод прилива), средняя вода (прилива)3) авиа. средний уровень водной поверхности, средний уровень воды (напр. гидроаэродрома)4) гидр. средний уровень воды -
4 Spiegel
сущ.1) общ. гладь (гладь воды), гладкая поверхность, поверхность, рефлектор, зеркало (жидкости), зеркало (льда, воды и т. п.), уровень, отворот (фрака, смокинга с отделкой из блестящей ткани)2) геол. зеркало скольжения, уровень поверхности, поверхность (напр. воды)3) мор. транцевая доска, подзор (кормы)4) перен. отражение5) воен. перископ, петлица, яблоко мишени6) тех. зеркальный чугун, лицевая поверхность, свободная поверхность, шпигель, горизонт (напр. воды), внутренний грат (при ковке)7) стр. уровень воды, горизонт воды, филёнка (дверей)8) артил. поддон10) охот. зеркальце (светлое пятно на шкуре, оперении)11) полигр. площадь набора12) текст. шпигель (особо плотная часть хаза), рисунчатое колесо (платировочного аппарата)13) электр. отражатель14) нефт. зеркало (вод), уровень (жидкости)15) сил. свободная поверхность (стекломассы)16) свар. плёнка, внутренний грат (в поковке), уровень (напр., расплава)17) дер. поверхность радиального разреза, филёнка (двери)18) аэродин. свободная поверхность жидкости, транцевая корма, уровень жидкости, водное зеркало, транец19) ВМФ. транцы20) судостр. корма21) кинотех. зеркальный отражатель -
5 Horizont
m -(e)s, -e1) горизонтkünstlicher Horizont — авиагоризонт, искусственный горизонтscheinbarer Horizont — мор. видимый горизонтwirklicher Horizont — мор. действительный ( астрономический) горизонтden Horizont absuchen — осмотреть горизонт ( с помощью приборов)am Horizont auftauchen ( erscheinen) — появиться на горизонте2) горизонт, кругозорder ideologische Horizont — идейный уровеньeinen weiten Horizont haben — иметь широкий кругозорdas geht über seinen Horizont — это выше его разумения3) горн. горизонт, этаж4) гидр. уровень, горизонт ( воды) -
6 Wasserstand
mniedriger Wasserstand — низкий меженный уровень воды -
7 Horizont
сущ.1) общ. небосклон, горизонт2) геол. горизонт (стратиграфический)3) авиа. горизонт (Hor.)4) перен. кругозор5) артил. гирогоризонт6) гидр. уровень, горизонт (воды)7) горн. горный горизонт, этаж, горизонт (напр., эксплуатационный, откаточный, вентиляционный, рабочий)8) нефт. пласт9) SAP. временной интервал, в пределах которого определяются сроки фактурирования10) кинотех. линия горизонта11) дек. (рисованный) фон, изображающий небо -
8 Stauspiegel
сущ.1) воен. подпорный горизонт2) гидр. подпорный уровень воды3) дор. горизонт подпора, подпёртый горизонт воды -
9 Mittelwasser
бытовой горизонт водысредний горизонт водысредний уровень воды (вычисленный из уровней полных и малых вод прилива)средняя вода (прилива)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Mittelwasser
-
10 Wasserstand
mуровень [горизонт] воды□ Wasserstand, hoher высокий уровень воды□ Wasserstand, tiefer низкий уровень воды□ Wasserstand, zusammengehöriger соответственный уровень водыDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Wasserstand
-
11 Wasserspiegel
m гидр.2) зеркало (свободной поверхности) воды, свободная поверхность воды -
12 Wasserstand
сущ.1) общ. уровень воды2) стр. горизонт воды, уровень грунтовых вод3) аэродин. высота уровня воды4) ВМФ. водомерный прибор, указатель уровня воды5) судостр. уровень моря -
13 Wasserhöhe
сущ.1) геол. высота (уровня) воды, уровень воды2) дор. горизонт воды3) нефт. высота водяного столба4) аэродин. высота подъёма воды -
14 gesenkter Wasserspiegel
Универсальный немецко-русский словарь > gesenkter Wasserspiegel
-
15 mittlerer niedrigster Wasserstand
прил.тех. горизонт меженных вод, средний низший горизонт водыУниверсальный немецко-русский словарь > mittlerer niedrigster Wasserstand
-
16 Hafenwasserspiegel
сущ.тех. горизонт воды в гавани, уровень воды в порту -
17 Hafenwasserstand
-
18 Niederwasserstand
-
19 gestauter Wasserspiegel
прил.стр. подпёртый уровень воды, подпорный горизонт водыУниверсальный немецко-русский словарь > gestauter Wasserspiegel
-
20 mittlerer Wasserstand
Универсальный немецко-русский словарь > mittlerer Wasserstand
См. также в других словарях:
ГОРИЗОНТ ВОДЫ — высота уровня воды в реках и других водоемах, изменяющаяся по различным годам и в различные времена года в зависимости от количества притекающих в водоем поверхностных и грунтовых вод. Обычно пониженные Г. в. наблюдаются зимой, когда водоемы… … Технический железнодорожный словарь
Горизонт воды — высота, до которой доходит вода в реке. Для каждого места реки различают: 1) Меженный Г., т. е. низкий, на котором вода держится в продолжение большей части года. Знание положения меженного уровня необходимо для определения того, достаточна ли… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Горизонт воды — высота свободной поверхности воды рек и озёр относительно какой либо условной горизонтальной поверхности или уровня моря. См. Уровень воды … Большая советская энциклопедия
ГОРИЗОНТ ВОДЫ — высота свободной поверхности воды рек и озёр относительно к. л. условной горизонтальной поверхности или уровня моря. Различают Г. в.: нормальный подпёртый (НПУ), форсированный (ФПУ, при пропуске катастрофич. паводка), Макс. с работки (УМС, самый… … Большой энциклопедический политехнический словарь
ГОРИЗОНТ — (греч. horizon, от horizo ограничиваю). 1) окружность круга, на котором небо кажется сливающихся с землей или с водой, и дальше которого уже ничего не видно, если смотреть на небо с моря или с обширной равнины, где ничто не препятствует видеть… … Словарь иностранных слов русского языка
ГОРИЗОНТ — ГОРИЗОНТ, горизонта, муж. (греч. horizon). 1. только ед. Круговая линия, отделяющая в глазах наблюдателя видимое им небо от земной поверхности. Видимый горизонт. Истинный горизонт (см. истинный). Пароход скрылся за горизонтом. || Небосклон,… … Толковый словарь Ушакова
ГОРИЗОНТ НОРМАЛЬНЫЙ ПОДПОРНЫЙ — (Н.п.г.) горизонт воды в прудах и водоемах, ,на который рассчитано подпорное сооружение для нормальной работы … Прудовое рыбоводство
горизонт — а, м. horizon m., нем. Horisont, гр. horizon. 1. Линия кажущегося соприкосновения неба с земной или водной поверхностью. СИС 1985. Оризонт. Черта, что с поверхности нашей земли умом нашим протягаяем во все стороны неба, сколь далеко глаз наш… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Горизонт — Морфон горизонтальной ориентации, выявляемый на всей ширине вскрытого земляной выработкой вертикального разреза почвы. Источник: ОСТ 56 81 84: Полевые исследования почвы. Порядок и способы проведения работ, основные требования к результатам … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОРИЗОНТ — ГОРИЗОНТ, а, муж. 1. Видимая граница (линия кажущегося соприкосновения) неба и земной или водной поверхности, а также небесное пространство над этой границей. Корабль скрылся за горизонтом. Солнце на горизонте. Появиться на чьём н. горизонте… … Толковый словарь Ожегова
ГОРИЗОНТ ВОДОНЕПРОНИЦАЕМЫЙ — первый от поверхности земли глинистый слой, не пропускающий вниз грунтовые воды. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989 … Экологический словарь